Accueil du site - Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)

Uniterra - CECI/WUSC - Conseiller-ère en création de plans d’affaires - Pérou


Date limite: 13 novembre 2016 à 17h30
Offert par Centre d’étude et de coopération internationale (CECI)
Types d’emploi: Volontariat/CoopérantE
Lieu de l’emploi: À l’étranger

DURÉE :

12 mois

DATE DE DÉPART PRÉVUE :

La date de départ est conditionnelle à la finalisation du dossier administratif et à l’approbation de la demande de visa. Les candidatures seront examinées et le mandat restera ouvert jusqu’à ce qu’il soit comblé.

APERÇU :

English follows ***

APERÇU

Uniterra, mis en œuvre conjointement par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et l’Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), est un des plus importants programmes de coopération volontaire et de développement au Canada.

Uniterra contribue à améliorer les conditions socioéconomiques des communautés pauvres et marginalisées de 14 pays et avec plus de 200 partenaires en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie, par l’échange d’expertises et de connaissances entre des volontaires canadiens et internationaux. Uniterra croit que la croissance économique, lorsqu’elle est inclusive, est un moteur puissant et essentiel de la réduction de la pauvreté. L’objectif du programme Uniterra est d’améliorer la vie de quelques-unes des populations les plus vulnérables au monde en stimulant la croissance et en facilitant l’accès aux avantages de marchés diversifiés et en expansion. À cette fin, Uniterra travaille avec des partenaires locaux pour augmenter les revenus des femmes et des jeunes pauvres et marginalisés en améliorant l’accès à l’emploi et aux opportunités de génération de revenus. Le personnel du programme Uniterra dans les pays d’intervention travaille avec les partenaires locaux pour concevoir des mandats/affectations dans le contexte de la stratégie pays, en appuyant l’inclusion des femmes et des jeunes dans des sous-secteurs économiques clés.

Pour de plus amples informations sur le programme Uniterra, notre approche et nos pays d’intervention, veuillez visiter notre site : Uniterra.ca.

DESCRIPTION DU PARTENAIRE

La Dirección de Comercio Exterior a pour mission de promouvoir et d’appliquer les normes et procédures en matière de produits exportables de la région. C’est dans ce contexte qu’il doit respecter les fonctions stipulées dans l’article numéro 55 de la loi numéro 27868, c’est-à-dire, la loi organique des gouvernements régionaux en matière de commerce extérieur.

Il doit également formuler, approuver, exécuter, évaluer, diriger, contrôler et administrer les plans et politiques en matière de commerce extérieur de la région, en concordance avec les politiques nationales et les plans sectoriels et en coordination avec les entités du secteur public compétentes en la matière. Dans ce contexte, l’appui d’un-e volontaire est nécessaire afin d’accompagner le partenaire dans la réalisation de ses objectifs.

English ***

OVERVIEW :

Uniterra is a leading Canadian international volunteer cooperation and development program, jointly implemented by the Centre for International Studies and Cooperation (CECI) and World University Service of Canada (WUSC).

Uniterra contributes to improving the socio-economic conditions of poor and marginalized communities in 14 countries and with over 200 partners in Africa, Asia and the Americas through the exchange of expertise and knowledge of Canadian and international volunteers. Uniterra believes that economic growth, when inclusive, is the most powerful driver of poverty reduction. The purpose of the Uniterra program is to improve the lives of some of the world’s most vulnerable populations by stimulating growth and facilitating access to the benefits of growing and diversified markets. To make this happen, we are working with our local partners to enhance the income of poor and marginalized women and youth through better access to employment and income generation opportunities. Uniterra country program staff work with our local partners to design Uniterra assignments in the context of the country strategy, supporting the inclusion of women and youth in key economic subsectors.

For more information on the Uniterra program, our approach and countries of focus please visit : Uniterra.ca

PARTNER DESCRIPTION

The Dirección de Comercio Exterior (Foreign Trade Directorate) is responsible for promoting the Region’s Exportable Products and enforcing standards and procedures.

As such, it is mandated under Section 55 of Law No 27867, the Basic Law on Regional Governments’ Foreign Trade, to execute the functions transferred to it, i.e., to formulate, approve, execute, assess, direct, control and administer a region’s trade plans and policies, in accordance with national policies and sectoral plans, as well as in coordination with the competent public sector agencies.

It is in this context that the partner requires the support of a volunteer to fulfill its objectives.

RÔLES ET RESPONSABILITÉS :

- Appuyer les associations dans la réalisation de leur plan d’affaires, et ce, à travers la recherche d’informations.
- Appuyer le directeur du commerce extérieur dans l’organisation d’activités de formation, de transfert de connaissances ou d’habiletés qui pourront être avantageux pour les bénéficiaires du programme.
- Faciliter la réalisation d’ateliers et de rencontres pour aider à la formulation d’un plan d’affaires.
- Participer à certaines études, analyses et élaboration d’une planification stratégique des chaînes de valeur en collaboration avec le directeur du commerce extérieur.
- Accompagner les employés du bureau de commerce extérieur dans la systématisation des activités, dans les bonnes pratiques et les leçons apprises lors des participations aux différents programmes.
- Produire les rapports exigés par l’organisation partenaire et par le programme Uniterra.
- Assurer la participation active et la représentation des jeunes, des femmes et des hommes dans toutes les activités.
- Promouvoir l’inclusion des jeunes, des femmes et des hommes dans le secteur.
- Appuyer les activités de communication et de diffusion.
- S’assurer de la participation des femmes, des jeunes et des hommes à l’ensemble des activités.
- Rédiger les rapports requis par l’organisation hôte et le programme Uniterra 3.
— -
- Support the collection of information from stakeholders in order to inform the development of a Business Plan
- Facilitate the organization of workshops and visits related to the development of the Business Plan
- In collaboration with the Director of Foreign Trade, participate in studies, analysis and strategic planning on value chain of interest
- Support the Director of Foreign Trade in the organizing of training, capacity-building and skills development activities for program beneficiaries
- Support the staff of the Foreign Trade Directorate in systematizing activities, best practices and lessons learned from programs
- Produce reports for the Uniterra program and the partner, as required
- Foster the active participation of both women and men
- Encourage inclusion of young women and men in the sector
- Support communications and information dissemination activities
- Prepare online reports required by Uniterra and reports required by the partner

EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES REQUISES :

- Diplôme en économie, en affaires internationales ou en analyse de marché.
- Expérience en élaboration de plan d’affaires, en analyse de marché ou en développement de produits.
- Connaissance des outils commerciaux (Trade Map, MacMap, Euromonitor, TFO Canada, entre autres), un atout.
- Connaissances en matière de certifications comme Agricultura Orgánica, Global Gap, Commerce équitable, entre autres.
- Maîtrise de l’espagnol parlé et écrit.
- Expérience en partage des connaissances avec des jeunes et des adultes.
- Connaissances des technologies de l’information et de l’informatique de base
- Expérience en réseautage et coordination
- Expérience en animation de groupe avec approche participative
- Expérience en formation auprès de jeunes
- Excellente capacité de travailler en situation interculturelle, capacité d’adaptation
- Excellente capacité de travailler en équipe ;
- Capacité d’innovation, de flexibilité et de diplomatie
- Bonne capacité d’analyse et de rédaction ;

  • Faire preuve de beaucoup d’autonomie et d’initiative
    — -
    - Degree in economics, international business and market research.
    - Work experience in developing business plans, market research, product development or related fields.
    - Knowledge of trade tools (Trade Map, Market Access Map, Euromonitor, TFO Canada, etc.) is an asset.
    - Knowledge re certifications such as Organic Agriculture, Global Gap, Fair Trade, etc.
    - Good command of written and spoken Spanish.
    - Experience in training both adults and youth.
    - Knowledge of information and computer technologies.
    - Experience in networking and coordination
    - Experience in group facilitation with a participatory approach
    - Experience in training youth
    - Excellent ability to work in intercultural situations, capacity to adapt
    - Excellent ability to work in teams ;
    - capacity for innovation, flexibility and diplomacy
    - Good analytical and writing skills ;
    - Demonstrate autonomy and personal initiative

AVANTAGES ET APPUI POUR LES VOLONTAIRES :

- Un appui et un encadrement avant le départ et tout au long de l’affectation dans le pays.
- La participation à une formation pré-départ qui permet d’apprendre sur le programme, d’acquérir des compétences pratiques pour la vie et le travail dans un contexte interculturel et de rencontrer d’autres volontaires. Les déplacements, les repas et l’hébergement sont couverts.
- Une séance d’information et d’orientation à l’arrivée dans le pays.
- Une formation linguistique dans le pays, si exigée.
- Des vols aller-retour, visas et permis de travail.
- Des coûts des vaccins et antipaludéens spécifiques aux pays et exigés.
- Une assurance de santé complète.
- Une modeste allocation mensuelle de subsistance pendant l’affectation.
- L’hébergement pendant l’affectation.
- Le droit à des vacances annuelles.
- De l’appui pour les conjoints (es) et jusqu’à deux personnes à charge dans les affectations de plus de 12 mois.
- Une séance de bilan retour au Canada à la fin de l’affectation. Les déplacements, repas et hébergement sont couverts.
- Une incroyable opportunité de bonifier vos compétences professionnelles et de connaître l’expérience d’une vie !

CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ :

- Les personnes qui désirent postuler doivent être des citoyen-ne-s canadien-ne-s ou des résident-e-s permanent-e-s et avoir entre 18 et 70 ans.
- La date de départ est conditionnelle à la finalisation de toutes les exigences administratives (ex. processus de demande de visa, certificat médical, vérification d’absence de casier judiciaire, documents de voyage, etc.) dans les délais.
- Pour participer au programme, toutes les personnes volontaires devront faire une contribution financière minimum de : 2 000$ pour les affectations de 4 mois et moins ; et de 1 500$ pour les affectations de plus de 4 mois.

POUR POSTULER : http://agora.ceci.ca/SGC/WUSProje.n...


Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)

L’Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI), est un regroupement de 65 organisations québécoise qui œuvrent, à l’étranger et au Québec, pour un développement durable et humain.

1001, rue Sherbrooke Est, bureau 540
Montréal (Québec) H2L 1L3 CA
514 871-1086
SpacerQui fait quoi en solidarité internationaleRessourcesEmplois et bénévolatÉgalité entre les femmes et les hommesConcertation pour Haïti (CPH)Espace jeunesse Blogue Un seul monde